Chicchichilelele

Chicchichilelele

domingo, 31 de julio de 2011

ISLA de PASCUA




  










 Isla de Pascua
Isla paradisiaca

Nuestra Isla  Chilena es uno de los sitios más enigmático del mundo,en la isla se encuentran los " Moais " unas misteriosas esculturas de rostros humanos gigantes cuyo origen todavía se desconoce.
Los bailes son en su mayoría de origen Polinésico.
Su idioma es Rapa Nui





 Baile pascuence  Sau Sau




  canción

Opa Opa

Vahine mata mi-na-mó
arofa tura váu
a viti, viti mai
tau here haiti é
A here opa, te pahi
a here opa, opa, opa te pahi
Tetere mai néi
Rapa-Nui néi
Tetere mai néi
Rapa-Nui néi






Traducción al español

Isleña, mujer ideal
que evocas la dulce ilusión
de mi loco peregrinar
en busca de tu corazón

4 comentarios:

  1. gracias me ha servido mucho !!

    ResponderEliminar
  2. Buenas tardes, mi nombre es Carlos Allievi soy músico intuitivo, no de carrera, soy argentino, dirijo un coro en mi lugar de residencia, en Mendiolaa, Provincia de Córdoba, Argentina, finalmente integro, dirijo y arreglo un grupo colklórico vocal llamado Trovando. Mi consulta es si la traducción de Opa Opa es total la que se ha consignado, puesto que de ser ello así no daría la métrica para cantarla en ambos idiomas. Agredeceré infinitamente respuesta a mi consulta!!! puesto que está en mi ideario arreglar a cuatro voces esta maravillosa obra de vuestro exquisito folklore. Muchas gracias!!!!

    ResponderEliminar
  3. No esta del todo correcta por lo que tengo entendido!

    ResponderEliminar
  4. Serias tan gentil de publicar la poesía correcta???

    ResponderEliminar